===============英語・前置詞の謎・無料版================

　2004年　11月24日発行


発行部数：約3200

======================================================


英単語力をアップしたい人は

「毎日1つで週5つ
英単語の類語反対語を覚えて行く」
http://www.mag2.com/m/0000143593.htm

はいかがでしょうか？
毎日英単語の類語・反対語を見て行きます。



英語で難しい冠詞を学びたい人は

「冠詞の世界・無料版」
http://www.mag2.com/m/0000114735.htm

をお薦めします。
「a」「the」など冠詞に関することだけを見ています。


======================================================



こんにちは。田中聡一郎です。



休日明けですが、しっかりと気を引き締めて、英語を
学んでいきます。

英語は毎日少しずつ学んでいくことで、実力が付いてくるので
毎日学んで行くことが大事です。


さて、現在は「hang」という動詞を少し見ています。
「on」から少し離れますが、「on」を用いることが多い動詞なので
その使い方、意味などを見ています。

前置詞は動詞と一緒になることが多いものなので、動詞と一緒に
なって意味を出すということを理解しなければなりません。




それでは早速内容に入っていきます。




------------------------------------------------------------



《前置詞　on》




☆The room is hung with naval imagery．




これは「hang A with B」という形になります。
これの受身形が使われています。

これは「掛けて飾る」という意味になり、受身で使われることが
多いものです。

意味は




☆「その部屋は、軍艦の絵が掛けられている」




という感じになります。
受身ですが、日本語らしくなることを優先します。

さて、ここでは「with」という前置詞が使われています。
絵が掛けられている、ということは普通に考えて絵と壁が
接している感じになりますが、「with」を使っています。

これはどうしてかと言うと、「on」の意味では使っていない
からになります。


「on」は「接する」ですが、「絵と壁が接している」のではなくて
「絵と壁が一緒になっている」という感じを出しています。

なお「with」の意味ですが、「と一緒に」と覚えている人も
いるかと思いますが、もちろんこんな意味ではありません。

ここでは「一緒になっている」と考えて行きますが、もっと深い
意味があります。


いずれにしても、ここでは「絵と壁が一緒になっている」という考えに
なっているので「with」が使われていると考えられます。

「on」は単に「接する」だけなので、「絵と壁が一緒になっている」
という感じは、まるでありません。


このように、「接している」状態であっても「on」が使えない
場合があるのです。

「on」よりも、他の意味を優先する場合は、他の前置詞を使うことに
なります。

接しているからと言って、常に「on」が使えるわけではありません。

これは他の前置詞の意味も理解していないといけないので
かなり難しいことになります。




☆The room is hung with naval imagery．
「その部屋は、軍艦の絵が掛けられている」




この英文で「on」が使われていないことをしっかりと理解しておいて
下さい。




次回も「hang」を見て行きます。