==========英語・前置詞の謎・無料版=====================

　2004年　11月16日発行


発行部数：約2800

======================================================


こんにちは。田中聡一郎です。



このメールマガジンは、好評と言うことなのでしょうか
順調に読者数が伸び、まぐまぐの部数増加ランキングで
69位に入りました。（詳細は以下まで）
http://www.mag2.com/ranking/rankings.htm

まぐまぐには多くのメルマガがありますが、実際に発行されて
いるのは、1万くらいだそうです。
その1万の中で69位に入ったということです。

読者の方に満足されるようなメールマガジンをこれからも
発行し続けたいと思います。



さて、今回も前置詞を見て行きます。
前回は「put」を使う場合を見ましたが、動詞が異なることで
意味が異なるということを見ました。

今回は前回の続きを見て行きます。



------------------------------------------------------------



《前置詞　on》




☆He puts on his suit.
「彼はスーツを着るという行為をしている」




前回はこの文を見ましたが、この文の本当の意味を
まだ見ていなかったので、この文の本当の意味を
今回は見て行きます。

これは日本語に訳してある通りですが、時制は現在になっています。
「puts」なので現在ということがわかります。


英語の現在形は、現在だけを意味しているのではありません。
現在だけではなくて、現在を中心にある程度長い期間を
指しています。


現在だけではないということは、過去も未来も若干入ってきて
いるのです。

そして、現在形で動作を意味する動詞が使われている場合は
現在の習慣を意味します。

習慣とは、常にしていることを意味しますが、ここでは現在形なので
習慣の意味で訳さなければなりません。




☆He puts on his suit.




この文は、現在の習慣を言っているのです。
ですから




☆「彼はスーツを着るという習慣がある」




となります。
これが本当の訳です。

「彼はスーツを着るという行為をしている」

この意味は英語の意味を正しく取っているとは言えません。
英語の時制は日本語にないものなので、しっかりと
基礎から学ばなければなりません。

なお現在時制はもっと奥が深いものです。

英語の時制自体ももっと奥が深いものです。
英語の時制をしっかりと学びたい人は

「英語の時制を学ぶ」
http://www.mag2.com/m/0000132467.htm

を申し込んでみてはいかがでしょうか。




今回は「on」とは説明が少しそれましたが、大事なことなので
説明しておきました。

動詞の意味をしっかりと取らないと間違えてしまうので
動詞の意味も前置詞同様大事なものです。


次回も「on」が使われている場合を見て行きます。