和英辞典の使い方 〜和英辞典はあまり使わない〜

さて、辞書には和英辞典というものもあります。
これは日本語から英単語を調べる、というものですが、これはかなり
評判が悪いものです。

なぜなら、日本語を直訳した英語を載せている場合が多く、また
英単語の説明がないからです。


和英辞典を引くことは日常それほどありません。
というよりもまずありません。


和英辞典を引く場合は、日本語から英語を調べる時になりますが
それはとても危険になります。

日本語から英語を調べる時は、大抵日本語を英語に直訳しています。
直訳すると、意味不明な暗号になるので、英語にはなりません。


和英辞典だけで問題を解決することは出来ません。
和英辞典で英単語を調べることは出来ますが、本当の意味
正しい使い方などを知ることは出来ません。

和英辞典で調べた英単語は、必ず英英辞典で調べてください。
また大英和辞典で調べてください。

和英辞典だけで終わるのはとても危険になります。
和英辞典には普段使われない表現も載っているので、参考に出来ない場合も
多いのです。


英英辞典には普段使われる表現が載っているので、英英辞典で
普段どんな表現が使われるのか、しっかりと調べてください。


和英辞典はおまけという感じになります。
おまけで引く感じになり、普段は無視しても問題はありません。


電子辞書を紹介していますが、電子辞書には和英辞典はそれほど搭載されていません。
これは当たり前のことです。

和英辞典はなくてもそれほど困らないので、和英辞典を搭載しようとは
していません。

和英辞典よりも英英辞典の方がはるかに大事なので、どの電子辞書を見ても
英英辞典を充実させています。


和英辞典は本当に引かなくても困ることはないものなので、普段は引くことが
ないものとなります。

和英辞典にも大和英、中和英とあるのですが、ここまで買う必要はありません。
買うのなら普通の学習辞典で問題はありません。


語彙数が多いのかどうかは問題ではありません。
和英辞典自体がそれほど用いないものなので、細かいことにこだわること必要は
ありません。

電子辞書やCDROMに搭載されている和英辞典で十分です。


和英辞典は実は数多く出ているのです。
ものすごい数出ているのですが、特にお勧めはありません。

和英辞典は特に持っていなくても困るものではありませんが
一応持っておくと良いでしょう。

しかしわざわざ個別に買うまではないと思います。

これは人それぞれですが、個人的には和英辞典は買うまでもない辞書と
考えています。

普段は電子辞書に搭載されている和英辞典を稀に使うだけです。


以下の電子辞書に和英辞典は付いているので、それだけで十分です。




CASIO EX-word XD-LP9300 電子辞書(英単語・英語例文発音 オックスフォード4辞書他内蔵+コンテンツ追加可能)


SEIKO IC DICTIONARY SR-M7000 電子辞書 (国語系5辞書+英語系8辞書+英語系学習書3種)


CASIO EX-word XD-LP7000 電子辞書(英語リスニングモデル 23辞書+コンテンツ追加可能)


CASIO EX-word XD-LP9200 電子辞書(英単語・英語例文発音 リーダーズ英和他内蔵+コンテンツ追加可能)





辞書は何と言っても英英辞典です。
何回も説明していますが、英英辞典はとても大事なものなので
絶対に引かなければなりません。

しかも毎日です。


英英辞典を引くことで、本当に英語力が付いてくるので
英英辞典を引くということを習慣にして下さい。


電子辞書を使う




次ページ（英語学習方法）


前ページ

トップに戻る


アメリカのテキストの写真


英語を本格的に話していく1　英語を本格的に話していく2　英英辞典を使いこなす　大英和辞典を使いこなす

英和辞典を使う　和英辞典は使わない　英語学習方法を知る　シャドーイングをして行く1　シャドーイングをして行く2

音読1　音読2　リスニング　アメリカの教科書から英語を学ぶ　和英順で学ぶ　リピーティングをする

リピーティングをする2　金持ちマインドで英語を学ぶ　持っている英語を引き出す　英字新聞を読む

英語の発音を学ぶ　　 電子辞書を使う　正統派の英語学習法　和英順教材「賢者の贈り物」の説明

マーク・ピーターセン　英語のセンスを磨く　　英語を学びキャリアアップする

日常で使える英会話集　　英語学習で必要な本　　効果的な英語学習方法　

2ヶ月間で集中して英語を身に付ける　　シャドーイング、リピーティングをして英語を習得する